Det här har hänt:
Varför återvända till en stad som ligger nära fängelset?
Kanske för att presidenten ska tala i Chicago.
- Bandet är värdelöst. - Vi utpressar henne.
- I utbyte mot vad då? - En presidentamnesti.
Tänker du gnälla eller vill du tjäna mer pengar? Har du varit i Mexiko?
- När får vi mat? Jag är utsvulten. - Ge mig påfyllning, är du snäll.
- Fernando! - Moster! Det här är Maricruz.
- Jag checkar in väskan åt er. - Nej, den följer med mig.
Väskan är för tung för att ha som handbagage.
De har dig under uppsikt, men varifrån? Där.
Presidenten förstörde era liv och mitt.
Jag kan störta henne åt er, men det måste ske nu.
- Har nån av de här checkat in? - Ja, rum 1006.
Senare idag kommer det ett paket till cellen från mig. Använd det.
Öppna 4:an!
Jag behöver hjälp här inne!
- En läkare till B-4! - Låt mig dö.
- Ansträng dig inte.
Mycket folk har samlats längs Wabash Avenue i Chicago.
De väntar på att president Reynolds ska tala på Grand Carlisle Hotel.
Objektet närmar sig det södra området.
Det är nog bäst att du går.
Tack för hjälpen. Du kan inte göra mer nu.
- Det känns inte bra att bara gå. - Du vill inte bli inblandad. Tack.
- Tio minuter bort, va? - Åtminstone.
Funkar inte det här, måste vi ha en utväg. För alltid.
- Hur blir det med Derrick? - Derrick Sweeney?
- Skulle han göra det, tror du? - Ja.
Du känner till området. Vill du ses i parken?
- Vid korsningen 3:e och Racine? - Okej.
Jag är vid korsningen kvart över tre.
Skulle nåt hända... så älskar jag er båda.
Stick!
Sätt dig!
- När stack de härifrån? - De var aldrig här.
Jag vet att de var här. Vart stack de?
Jag vet inte, det var bäst så. Det skulle bli för mycket för mig.
- Allt är över, bara så där? - Ja.
Som när du stal kvinnans identitet eller mötte bröderna i Evansville.
Eller när du checkade in här för två timmar sen.
Vilket menar du? Inga planer på att ses. Tänker han inte ringa?
Ljug inte för mig. Det vill du inte göra.
Ursäkta mig, var hittar jag...
Hallå där! Vad gör du?
Jag behöver låna en telefon. Det måste bli idag.
- En man försöker skada min familj. - Ingen är ute efter din familj.
Titta på mig. Jag är inte galen.
Jag kan reglerna. Jag skulle inte fråga om det inte var kris.
Snälla, låt mig ringa ett samtal. Snälla...
- Agent Lang. - Jag vill prata med Mahone.
Jag heter Benjamin Miles Franklin och vill prata med Mahone genast.
- Franklin vill prata med Mahone. - Jag tar det.
Agent Wheeler. Vi har inte träffats.
Jag vill prata med Mahone.
Nåt jag kan stå till tjänst med?
Jag vill lämna ett meddelande.
Tala om för honom att jag gör det han vill.
Men jag behöver lite mer tid. Jag gör det, men skada dem inte.
Hörde du? Skada dem inte.
- Vad är det? - Ursäkta mig...
CHICAGO I ILLINOIS TUNSTALLS SKEPPSVARV
- Är du galen? Vad fan gör du här? - Dämpa dig.
- Hur är läget? - Kul att se dig.
- Låt inte de andra se dig. - Jag behöver en tjänst.
- Det är du skyldig mig. - Jag vet.
Men som läget ser ut för dig...
Jag har just fått en son. Jag lovade Maria...
Jag vill inte orsaka problem. Jag har få vänner.
Du kräver ingen förskottsbetalning. Jag behöver verkligen den här.
Jag gör ett försök. När vill du ha den? Imorgon?
På en gång.
Okej, Linc. Häng med...
Eskortteam, var beredda.
Objektet ska stiga ur bilen.
Sjuan, klar.
Närmar sig hotellentrén.
- Han har tagit sig igenom. - Övermanna honom!
VI HAR BANDET
- Såg pressen incidenten? - Vi övermannade honom snabbt.
- Nån kan ha hunnit fota. - Beslagta kameror, om så krävs.
Gör ett uttalande innan det uppkommer rykten.
- Och få ut alla härifrån på en gång. - Vi väntar på svar från...
Både du och jag vet att vi inte kan följa reglerna nu.
Jag vet inte vad du ska säga till dem men dina män måste sticka.
Nu.
Ja, sir.
- Var är din bror? - Jag vill träffa presidenten.
Och det tror du att du får?
- Hon vill höra vad jag har att säga. - Det tvivlar jag på.
Den enda du får prata med... är mig.
Vill du överleva den närmsta timmen, får du berätta var din bror är.
Okej...
- Han är på ett säkert ställe. - Var lite mer exakt.
Exakt... på ett ställe där du aldrig hittar honom.
Jag hade äran att få gå på Mountbrooks militärskola...
...vars uppdrag är att garantera landets storhet, framtida ledarskap-
- uppmuntra patriotism, bygga en stark moralisk grund-
- ha män i beredskap som står fast vid värderingarna:
Ära, frihet och fosterlandet.
Men, först och främst, så lärde man sig det här.
- Hur säger man "körsbär"? - Cereza.
Du får nog skaffa mer cerezas.
Du fick ju lättsaltade pistagenötter.
Det är kombinationen. Jag behöver båda.
Varför är jag svag för dig? Jag gör allt du ber mig om.
Allt. Nej, glöm det. Jag bara yrar.
Idag stängdes två terminaler på Benito Juarez-flygplatsen.
De stängdes efter att en misstänkt anfallit en anställd...
- Jag kan inte tro det! - Vad säger hon?
Det ser ut som T-Bag.
...på bagagebandet. Innan jag hann göra nåt, låg jag på golvet...
Han ska ha försökt stjäla bagage på flygplatsen.
Men han har ju fem miljoner dollar.
Den misstänkte filmades när han flydde.
Hans identitet är okänd.
Såvida han inte har dem. Han kanske tappade dem där.
Sluta, Fernando. Tror du verkligen att pengarna finns på flygplatsen?
Glöm dem. Titta vad vi har tillsammans.
Vill du verkligen riskera det? Vi har allt vi behöver.
- Förutom dina cerezas. - Precis.
- Jag är snart tillbaka. - Fernando...
Jag är snart tillbaka.
Jag känner lätt igen en narkoman.
Du ser inte ut att må bra.
- Jag mår bra. - Visst.
Vad är det du tar?
- Vill du ha en? - Nej, det är bra...
Ta den sen.
Varatril.
Bensodiazepin är ett starkt lugnande medel.
- Tar du dem dagligen? - 20 mg.
- Du känner dig avtrubbad... - Ja.
- Det är så stillsamt. - Det var väl därför du började?
Men det är väl inte därför du fortsätter?
Nu får du huvudvärk. Du sover nog inte.
Du vet att du förgör dig själv.
Det är möjligt.
Hoppas att din pojkvän hör av sig.
Det finns en skillnad mellan mig och agent Mahone.
Han nöjer sig inte med en fågel i handen. Han fortsätter...
Det gör inget om jag inte får Burrows.
- En klar, en kvar. - Jag vill prata med honom i enrum.
Fru president...
Får jag... ett ord med er?
- Jag bör inte lämna er två ensamma. - Mina män står utanför dörren.
- Jag har rätt till ostördhet. - Era rättigheter prioriteras inte.
Behöver jag påminna er om vem ni talar med?
Gå ut och stäng dörren efter er.
Det du gör för er bror... är imponerande.
Jag skulle kunna säga samma sak... men det gör jag inte.
Dina åsikter betyder inget för mig.
- Har du bandet med dig? - Nej.
Men jag kan ordna så att ni får höra det.
Du "ordnar" inte saker åt mig. Jag har folk som gör sånt.
Jag vet inte riktigt vad som finns på bandet...
- Det intresserar nog inte mig. - Ett samtal mellan er och er bror.
Av alla de samtal jag hade med min bror medan han levde...
Jag ska göra det lättare för er. Det spelades in efter hans död.
Och just det här samtalet...
...ska ni nog behålla inom familjen.
Var finns det?
Tjugo kopior finns på tjugo platser.
Jag kan ringa min bror nu. Han kan spela upp det för er.
Inte på telefon. Han får ta hit det.
Så här lyder villkoren:
Ni får höra det på telefon eller på nyheterna.
Det är upp till er.
- Det var därför jag började. - Började med vad då?
Missbruka. Av samma skäl som du.
Fick du inte sova under ST-tjänsten?
Blev du dumpad inför tjejkompisarna? Ja, vi har mycket gemensamt.
- Jag har också sett människor dö. - Du orsakade nog inte deras död.
- Du behöver hjälp. - Det är inget jag letar efter.
För din skull, hoppas jag att din pojkvän snart ringer tillbaka.
Moster!
Maricruz?
Var fan är alla?
Mamsen?
- Nej, men! Gamla Sucre. - Vad har du gjort med dem?
- Var är de? Maricruz! - Lugna ner dig!
De plockar äpplen åt stormonstret. Lugna dig!
De kommer när som helst. Det innebär problem.
Om du inte vill se mig pröva min nya elpistol på din tjej...
...är det bäst att du följer med mig.
- Lincoln Burrows? - Caroline Reynolds.
Du lär ha något åt mig.
- Är du kvar? - Ja, nog är jag det.
Kul att äntligen få prata med er.
Synd att det inte gick när jag satt 240 nätter i dödscell.
Var snäll och spela upp bandet.
Ja, det är hemskt.
- Du skulle hållas långt borta. - Det är jag.
- Jag är på en ö, ute till havs. - Jag finns fortfarande här för dig.
Älta inte negativa saker.
- Vissa förtjänar att älta. - Jag är bara ett telefonsamtal bort.
Och 500 mil.
Vet du... hur kallt det är här?
Vi har pratat om det här, Terrence.
Det skulle bli ensamt. Det är bara tillfälligt.
Hans resningsansökan har börjat. Det går fortare än 20-årsåldern.
Snart har hela världen glömt honom och även dig. Jag lovar.
Men... det tar kål på mig-
- att inte få träffa dig, rara Caroline.
- Vi kan tyvärr inte träffas nu. - Det här huset är så stort.
Jag tänker på dig... när du ligger i sängen.
- Samma här. - Din värme, din beröring.
Gick det fort när han begick självmord?
Snabbare än när min far dog.
Han sköts i ryggen. Han dog i mina armar.
- Jag vill bara veta vad som hände. - Er bror bad om ursäkt.
Han sa att han var ledsen. Sen sköt han skallen av sig.
Det gick snabbt... och det var hans beslut.
Och nu måste ni fatta ert.
Nej, det kan jag inte göra.
Jo, det kan du. Det finns inget att vara rädd för.
Ni fattar visst inte. Ni kan inte stoppa den här killen.
Prata med mig... Berätta vad som händer, så ska du få hjälp.
Lita på mig, mr Franklin. Jag kan hjälpa dig.
- C-Note, eller hur? - Ja, jo...
Berätta bara vad agent Mahone berättade för dig.
Ger du mig Mahone, får du ditt liv tillbaka.
Gud har lett mot mig.
Jag hittade Haywire i Algoma. Han dök från silon men jag får hittelön.
- Är han död? - Japp, stendöd.
Jag har många skäl att leva för.
Är du snäll, kanske jag betalar några av Maricruz räkningar.
- Hur mycket får du för oss? - 100000. Du är värd mycket, du!
Vänta! Tänk om jag kan ge dig fem miljoner dollar...
Du hörde. Jag kan ta med dig dit.
- Om du inte överlämnar mig. - Var finns de?
T-Bag är i stan.
Jag fattade mitt beslut för länge sen.
Jag satte landet före mig själv som en mor gör för sitt barn.
Och jag trodde...
...att det jag gjorde var ädelt och att jag skulle belönas.
- Ni hade fel. - Jag är också en bricka i spelet.
Den makt som tagit över landet är en cancer.
Den drar sig inte för nåt.
- Den är utom min kontroll. - Det här också.
- Vad vill du att jag ska göra? - Ta av handbojorna.
- Jag har inte nycklarna. - Ni får dem.
Ni ska ordna så att jag går härifrån ensam.
- Ingen bevakning. - Okej.
Och slutligen...
Jag vill ha en presidentamnesti för mig och min bror-
- som helt frikänner oss från våra brott. Jag vill ha den idag.
Jag kan inte ge amnestier hur som helst. Det finns en process, regler.
Det här är inget undantag. Ni får ge ert gillande till ett dokument.
Ni skriver under-
- och justitieministern överlämnar det till presidentarkivet.
Okej. Jag skriver under vad du vill.
- Så snällt, men det räcker inte. - Vad vill du ha av mig?
Jag frisläpper dig, följer dig ut. Ska jag köra dig till flygplatsen?
Jag har väl svårt att lita på folk. Pappersarbete tappas lätt bort.
Ni ska gå ut framför alla-
- och meddela vår amnesti i direktsänd teve.
Du är galen!
Så går det inte till. Det är inget vakuum, folk kommer att ha frågor.
Amnesti! På scenen! Nu!
Hur vet jag att du inte släpper bandet en timme senare?
Det vet ni inte. Ni får lita på mig.
- Jag behöver mer än så. - Det får ni inte.
Caroline... det är dags. Gör ditt val.
Lösgör fången och för hit honom så att han kan frisläppas.
Vad gör ni?
Jag meddelar att jag ger amnesti åt mr Scofield och brodern.
Han går fri.
Är ni helt galen?!
Han har dragit fram obestridliga bevis i ljuset.
Det kan få ett slut på en gång. Och ni låter dem gå fria?
Jag är överbefälhavare och ni är en företagslakej.
Jag tänker ringa samtalen nu. Ni har ingen befogenhet.
Mina män ser till så att mr Scofield kan gå-
- utan att hindras av er och era pitbulls.
- Är du ensam? - Ja.
- Hur gick det? - Tre biljetter, en hytt, enkelresa.
- Jag är skyldig dig en tjänst. - Vi är kvitt. De här är till dig.
Och den här.
Eddie slog vad om 100 dollar att du skulle hittas inom en vecka.
"Inte en chans", sa jag. Jag tänkte dela dem med dig.
- Här skils våra vägar... - Ja.
Lycka till.
Sköt om dig. Ta det försiktigt.
- Du känner till området. - Vid korsningen 3:e och Racine.
Jag vill inte göra det här. Jag gav dig ett val.
Du gör det aldrig lätt för dig. Jag har märkt det hos dig. Du...
Det borde jag ha insett, men jag har ett jobb att göra.
Ett jobb man tvingar mig att göra.
Svara, Sara.
- Svara! - Vänta!
Rör dig inte.
Ge mig telefonen. Rör dig inte.
- Du vill inte det här. - Du har ingen aning om vad jag vill.
- Fick du mitt meddelande? - Ja.
- Jag ser henne. - Hon är på väg ut.
Följ henne. Hon tar dig till Scofield.
Sir... vi måste prata.
Om några minuter tillkännager presidenten-
- en amnesti till Burrows och Scofield.
Det tar verkligen en ny vändning.
Hon är modig, men vi måste nog vidta åtgärder.
Sir...
Jag vill inte behöva besvära er...
...men ni förstår kanske inte allvaret i vad hon tänker göra.
- Michael... - Sara... Det funkade.
- Amnestin? - Hon tillkännager den när som helst.
- Herregud! Det är ju fantastiskt. - Kom bara hit.
Jag står på... Highland vid ett lager som går ner till vattnet.
Jag åker nu.
- Vi gjorde det. - Verkligen?
- Vad har hänt med ditt ansikte? - Ska man med på resan, kostar det.
Visst. Derrick har ordnat en hytt på en lastbåt.
- Sydamerika, via Stora sjöarna. - Det behövs inte.
Men det här uppskattas.
- Vi har alltså gjort det, brorsan? - Det är gjort.
Jag hade velat se hennes min.
- Nej. - Jo, det hade jag.
- Ofattbart. - Hon ska göra det.
Ofattbart...
Presidenten intar scenen på Grand Carlisle Hotel.
Förseningen på två timmar beror på en utredning.
Pressekreterare Berg betecknar det som att en ivrig beundrare...
Ni får inte göra det här. Det har hänt saker ni bör känna till.
Jag har fattat mitt beslut, så döm mig inte på förhand.
Ni förstår inte. Vi känner också till era hemligheter.
Vi kan avslöja dem lika lätt.
Vem fruktar ni mest? Michael Scofield... eller oss.
30 sekunder kvar.
Jag ska inte uppehålla er. Världen väntar.
- Tio sekunder. - Förenta Staternas president...
Nio, åtta, sju, sex, fem-
-fyra, tre, två...
Tack för att ni har väntat tålmodigt hela eftermiddagen.
Vore det inte för stödet från min fantastiska hemdelstat, Illinois...
...skulle jag inte vara här idag. Därför har jag valt den här dagen-
- för att göra ett mycket viktigt tillkännagivande.
Det har hänt något och jag måste vidta åtgärder.
Det är mitt jobb som president för det här fantastiska landet-
- att fatta rationella beslut när jag får fakta.
Beslut som inte är för mitt bästa, utan för folkets.
Så, efter noggrant övervägande-
-måste jag tyvärr berätta-
...att jag har diagnostiserats för en mycket elakartad form av cancer.
Och på grund av det, kan jag inte längre-
-tjäna som er överbefälhavare.
För landets bästa, och med omedelbar verkan...
...avgår jag som Förenta Staternas president.
Är hon inte president, är bandet värdelöst.
- Ingen kan få amnesti. - Vi har förlorat allt.
Det finns bara en sak att göra.
Vi måste försvinna. För alltid.
Text: David T. Sverkel www.sdimedia.com